The End of Year

June 25, 2021

The End of Year

We have made it to the end of the 2020/2021 school year and have overcome many challenges including ensuring effective Covid 19 safety measures, online learning and Google Meet PYPX presentations. Y6 have completed their PYP education and will move to MYP in August. They are clearly ready for the next stage in their educational development and we look forward to tracking their progress in the future.

ในที่สุดก็ถึงวันสิ้นสุดปีการศึกษาของปี 2020/2021 ซึ่งปีนี้ได้มีเหตุการณ์ต่างๆ ที่ท้าทายเกิดขึ้นอย่างมากมาย รวมถึงผลกระทบจาก Covid 19 ด้วย ทำให้เกิดมาตรการความปลอดภัย การเรียนออนไลน์ และการนำเสนองาน PYPX ผ่าน Google Meet นักเรียนชั้นเยียร์ 6 ได้สำเร็จการศึกษา PYP อย่างสมบูรณ์แบบและเตรียมเลื่อนชั้นไปศึกษาต่อระดับชั้นมัธยมศึกษาในเดือนสิงหาคม นักเรียนทุกคนต่างเตรียมพร้อมเพื่อก้าวไปสู่การพัฒนาการเรียนรู้ในระดับชั้นต่อไป และเรายังคงติดตามความคืบหน้าในอนาคตต่อไป

We say farewell to Phee and Bella who are moving to new schools and we wish them every success and happiness in their new schools. Ms.Sanook.E is also moving from UDIS, we thank her for her contributions to UDIS and send he our best wishes. A special mention must go to Ms Amie who has stepped in to help Y6 during Ms.Sanook's ,medical leave.

พวกเราต้องบอกอำลาพีและเบลล่าเนื่องจากพวกเขาทั้งสองจะย้ายไปศึกษาต่อที่โรงเรียนใหม่ ขอให้นักเรียนทั้งสองคนประสบความสำเร็จและมีความสุขกับโรงเรียนใหม่ของพวกเขา ในขณะเดียวกัน Ms. Sanook.E ได้สิ้นสุดการทำงานที่ UDIS พวกเราขอขอบคุณ Ms. Sanook ที่ได้มาทำงานที่ UDIS และขอให้เธอมีความสุข นอกจากนี้บุคคลที่ต้องกล่าวถึงเป็นพิเศษคือ Ms Amie ที่ได้เข้ามาช่วยงานชั้นเยียร์ 6 ในระหว่าง Ms. Sanook ลาป่วย

Thankyou to all the parents for all your help and support during the year. Have a restful and safe holiday break. See you all again in August.

ขอขอบคุณผู้ปกครองทุกท่านที่ได้ให้ความช่วยเหลือระหว่างปีการศึกษานี้ ขอให้ทุกท่านพักผ่อนให้เต็มที่และปลอดภัยในระหว่างวันหยุดยาวแล้วพบกันอีกครั้งในเดือนสิงหาคม

Roll of Honor 2020/21

รางวัลเกียรติยศ 2020/21

Certificate of Completion the Whole Class Year 6

เกียรติบัตรสำเร็จการศึกษาของระดับชั้นเยียร์ 6

Learner Profile Awards / รางวัลคุณลักษณะของผู้เรียน

Enthusiasm / ผู้มีความกระตือรือร้น - Y6 Presented to Yadapat Patarajiruntorn (Liew Liew)
Integrity / ผู้มีความซื่อสัตย์ - Y6 Presented to Pollapat Thamrongpiriyapan (Phee)
Empathy / ผู้มีความเห็นอกเห็นใจ - Y6 Presented to Amanda Temple
Creativity / ผู้มีความคิดสร้างสรรค์ - Y6 Presented to Eliza Victoria Pettit
Cooperation / ผู้มีความร่วมมือ - Y6 Presented to Pinnapa Laokittichai (Pin)
Commitment / ผู้มีความมุ่งมั่น - Y6 Presented to Daewa Stuart
Reflective / ผู้มีผลสะท้อนกลับ - Y6 Presented to Samith Gerry Siripha
Caring / ผู้มีการใส่ใจ - Y6 Present to Benjamin Calvet (Ben)
Knowledgeable / ผู้มีความรอบรู้ - Y6 Present to Rainer Otto Klineberg
Risk-Taker / ผู้มีความกล้าหาญ - Y6 Presented to Kevin Burri
Open-Minded / ผู้มีความใจกว้าง - Y6 Present to Isabella Natthawipha Hamilton

Learner Profile Award for Thai / รางวัลคุณลักษณะของผู้เรียนสำหรับวิชาภาษาไทย

Risk-Taker / ผู้มีความกล้าหาญ Presented to Deawa Stuart
Cooperation / ผู้มีความร่วมมือ Present to Pollapat Thamrongpiriyapan (Phee)

Learner Profile Award for PSE / รางวัลคุณลักษณะของผู้เรียนวิชาพละศึกษา

Principled / ผู้มีหลักการ Presented to Pollapat Thamrongpiriyapan (Phee)
Risk-Taker / ผู้มีความกล้าหาญ Presented to Kevin Burri
Enthusiasm / ผู้มีความกระตือรือร้น Presented to Rainer Otto Klineberg
Integrity / ผู้มีความซื่อสัตย์ Present to Benjamin Calvet (Ben)